El sábado 10 de octubre se cumplieron 40 años de la muerte de Antonio Di Benedetto (1922-1986). En el marco de esa conmemoración, se presentó ese día en la Feria del Libro de Mendoza el libro Querido Di B.: Correspondencia entre Carlos Prelooker y Antonio Di Benedetto (1953-1956). 

La publicación fue posible gracias a la generosidad de María Laura Prelooker, hija del editor, quien confió los originales de las cartas a la Colección Literaturas de la EDIUNC (Mendoza). 

Participaron en la presentación, además de María Laura Prelooker, el director de la editorial, Javier Piccolo, el editor Juan López, y Gustavo Nieto, secretario de Articulación Social y Territorio de la UNCuyo. 

La edición reúne 134 cartas y las acompaña con ilustraciones del artista plástico Enrique Sobisch. Incluye además facsimilares de las cartas y de publicaciones de la época. Victoria Barbero Aruani escribe sobre la estética de Sobisch.

El intercambio surge con la carta de Di Benedetto a Prelooker pidiéndole publicar en Doble P, la editorial que crea Prelooker con el superávit que le daba su agencia de publicidad Prelooker Propaganda (de ahí, Doble P). 

Carlos Boris Prelooker fue un pionero de lo que llamó el «libro argentino», que no se limitaba a Buenos Aires. Así, viajaba en auto por el país junto a su esposa Nelly Rodríguez Bustamante en busca de nuevos escritores. 

Transcribimos la carta que inicia la correspondencia: 

«Mendoza, 17 de septiembre de 1953 

»Sr. Carlos Prelooker: 

»Para dirigirme a usted invoco el nombre de Antonio Pagés Larraya, mi comprovinciano y amigo, que está al corriente de mis deseos de hallar editor en Buenos Aires. No le pido decididamente tanto, sino que lea mi Pentágono, que va en paquete aparte. 

»Como información complementaria sobre mí, le envío también Mundo animal, mi primer libro publicado, muy reciente, tanto que aún no va a los diarios de Buenos Aires. Fue impreso a mis expensas, con el importe de un premio, el Municipal de Mendoza. 

»El pentágono, ya lo verá usted, es diferente de Mundo animal: más liviano, más ameno, más diverso, aunque en realidad es un solo tema con variaciones, una novela –¿diré de técnica original?– hecha por acumulación o sucesión de cuentos y relatos con los mismos personajes. 

»Me confío plenamente en su juicio y lo saludo cordialmente. 

»Antonio Di Benedetto 

«Entre Ríos 155, Mendoza». 

Papeles y palabras 

La hija de Prelooker agradeció a la editorial y a quienes la acompañaron en el proyecto de publicar esta correspondencia. Muy emocionada, repasó la historia de su padre y el legado que recibió de él: «En una oportunidad, cuando yo era una nena, me pidió que lo ayudara a embalar los libros. De pronto, mientras hacíamos los paquetes, se estiró, me miró muy serio y me dijo: “Lo único que te voy a dejar son papeles. Papeles y palabras”». 

Esos papeles y esas palabras son nada menos que diez carpetas con cartas entre Prelooker y personalidades de la cultura y el arte, como Manuel Antin, Ástor Piazzolla, Félix Luna, David Viñas o Alejandra Pizarnik. 

María Laura, con la ayuda de su familia, conservó ese legado, que comienza a conocerse con Querido Di B.: Correspondencia Carlos Prelooker-Antonio Di Benedetto (1953-1959) 

Sobre los autores  

Carlos Boris Prelooker nació en Paraná en 1910. Fue escritor, editor y artista plástico. En los años 50 fundó la editorial Doble P, proyecto autogestionado y clave del boom literario nacional que lanzó a autores inéditos como Antonio Di Benedetto, Félix Luna y David Viñas, entre muchos otros. Cofundador de Gente de Letras, publicó más de diez obras; entre ellas Pasto seco, Cimaris, La noche y dos sombras, Praderas en sepia y Burbujas en el camino. Integró la Antología de la Poesía Argentina de Raúl Gustavo Aguirre (Librerías Fausto). Exhibió sus pinturas en Buenos Aires y brindó numerosas conferencias en todo el país. En sus últimos años dirigió un instituto de enseñanza. Falleció en Lomas de Zamora en 1984.   

Antonio Di Benedetto, mendocino, nacido en 1922, fue periodista y escritor. Siendo subdirector del diario Los Andes, en 1976, fue detenido por la dictadura cívico-militar argentina. Luego de un año de cárcel, se exilió en España. Regresó a la Argentina en 1984. Publicó El pentágono (1955), luego reeditado como Anabella; las novelas Zama (1956), El silenciero (1964), Los suicidas (1969) y Sombras, nada más... (1985). Los volúmenes de cuentos Mundo animal (1953), Grot (1957), reeditado como Cuentos claros en 1969; Declinación y ángel (1958); El cariño de los tontos (1961), Absurdos (1978) y Cuentos del exilio (1983). Adriana Hidalgo publicó Cuentos completos (2006); Escritos periodísticos, 1953-1986 (2016), con investigación, selección, prólogo y notas de Liliana Reales; y Escritos del exilio. Textos desde Madrid, 1978-1983 (2022), con introducción y compilación de Liliana Reales y Mauro Caponi. Falleció en Buenos Aires, ciudad donde residía desde su vuelta del exilio, en 1986.  

Ficha 

Querido Di B.: Correspondencia entre Carlos Prelooker y Antonio Di Benedetto (1953-1959), con ilustraciones de Enrique Sobisch.
Prólogo de Juan López. Colección Literaturas. 344 páginas. 

Editorial: EDIUNC, Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo. 

ISBN 978-950-39-0448-0 

Dónde conseguirlo en Buenos Aires: Librería Universitaria Argentina (LUA), Ecuador 871. 

Booktrailer: Querido Di B.: Correspondencia Prelooker - Di Benedetto (1953-1959)