Resumen
Este librillo impreso contiene un CD con algunas de las obras del catálogo web interpretadas por Mariela Nedyálkova, Ynes Batura, Nurma Fiumecaldo, Elena Dabul y Arkadi Gologorski.
El catálogo de Creación latinoamericana para violín incluye datos sobre las obras compuestas para violín en América Latina durante los siglos XX-XXI y se puede consultar en el sitio web:
http://ediunc.uncu.edu.ar/catalogoviolines
La publicación de este primer trabajo de catalogación es importantísima, ya que solo existen trabajos que contienen listados parciales o datos incompletos. La recolección de datos es una tarea árida y lenta, que muchas veces requiere la divulgación interpersonal para adquirir información que no ha sido todavía publicada. La necesidad de un catálogo comprensivo de la música latinoamericana para violín es una prioridad. El formato de esta obra simplifica el acceso a la información directa, como para aquellos que buscan información general y también para los que trabajan en un repertorio en particular.
La Dra. Nedyálkova y su equipo de investigación nos presentan un trabajo seminal indispensable, que servirá de base para la investigación de muchos académicos y profesionales en el futuro, aportando datos esquivos y hasta ahora inaccesibles. Las omisiones o la necesidad de corrección de un dato son producto natural de todo trabajo inaugural en su campo y abren el camino a futuras revisiones. El formato abierto de este catálogo permitirá su constante actualización y expansión.
Se han utilizado diferentes fuentes de información, como libros de historia de la música, enciclopedias y diccionarios musicales, publicaciones periódicas, programas de conciertos y páginas web de compositores e intérpretes. También se recurrió a partituras facilitadas tanto por los autores como por otros intérpretes e investigadores. Para completar, se realizaron entrevistas personales con los involucrados en este repertorio.
Proyectos de investigación que contribuyeron a la actual publicación
Repertorio latinoamericano para violín y violín y violoncello, SECTYP, 2000-2001
Directora: Nedyálkova, Mariela Gueorguieva
Integrantes: Gologorski, Arkadi; Grozdev, Nikolay; Villalva, Diego; Cotignola, Miguel Ángel;
Fiumecaldo, Norma; Argañaraz, Ana Florencia; Gologorski, David; Guglielmino, Emiliano.
Repertorio contemporáneo latinoamericano para trío de violín, violoncello y piano de los últimos 50 años, SECTYP, 2001-2002
Directora: Nedyálkova, Mariela Gueorguieva
Codirector: Grozdev, Nikolay
Integrantes: Gologorski, Arkadi; Villalva, Diego; Cotignola, Miguel Ángel; Fiumecaldo, Norma; Argañaraz, Ana Florencia; Gologorski, David; Ayub, Marcelo.
Repertorio contemporáneo latinoamericano para trío de violín, violoncello y piano de los últimos 50 años, SECTYP, 2002-2004 Directora: Nedyálkova, Mariela Gueorguieva
Codirectora: García, María Inés
Integrantes: Argañaraz, Ana Florencia; Ayub, Marcelo; Fiumecaldo, Norma; Guembe, Gabriela; Grozdev, Nikolay; Rusovich, Adrián; Sabatini, Evelia; Villalva, Diego.
Repertorio latinoamericano para violín del siglo xx, SECTYP, 2007-2009
Directora: Nedyálkova, Mariela Gueorguieva
Codirector: Grozdev, Nikolay
Integrantes: Villalva, Diego; Fiumecaldo, Norma; Argañaraz, Ana Florencia; Tachmanova, Tatiana; Codorniú, Federico.
Repertorio latinoamericano para violín, siglos XX y XXI, SECTYP, 2009-2011
Directora: Nedyálkova, Mariela Gueorguieva
Integrantes: Fiumecaldo, Norma; Argañaraz, Ana Florencia; Olguin, Lucila; Gerico, Yanet; Florit, Carlos.
Creación latinoamericana para violín ,compositoras contemporáneas
de latinoamérica, identidades y estilos, SECTYP, 2011-2013
Directora: Nedyálkova, Mariela Gueorguieva
Integrantes: Tchijova, Tatiana; Tcholakova, Ralitza; Cortes, Verónica; Argañaraz, Ana Florencia; Pasero, Victoria; Gerico, Yanet.
El diálogo entre el tango y la música académica para violín: una aproximación, FAD, UNCuyo 2012
Director: Gologorski, Arkadi
Codirectora: Nedyálkova, Mariela Gueorguieva
Integrantes: Gologorski, David; Villalva, Diego; Florit, Carlos; Cotignola, Miguel Ángel; Velázquez, Fernando; Gerico, Yanet.